1
00:00:02,294 --> 00:00:04,630
Sizin adamlarla danışdım
dünən.

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
Bəli?

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,841
Pop hər hansı daha çox istifadə olunur
təqaüdə çıxmaq?

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,760
Ananız hələ də var
onu yavaşlatmaqda çətinlik çəkir.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,096
Keçən həftə o, yuvanı təzələdi,
damı yenidən örtdü

6
00:00:13,138 --> 00:00:17,851
redaksiyaya doqquz məktub yazdı
və iti üç dəfə yudu.

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,271
Deyəsən həddən artıq həddən artıqdır.
Bəli, o belə düşünür.

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,690
Yazıq keçəl olub
üç yerdə.

9
00:00:23,732 --> 00:00:24,816
Hə?

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,026
Köpək, deyirəm.

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,195
Oh.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
görəsən
yaxşı fikir olsaydı,

13
00:00:29,780 --> 00:00:32,115
şəhərə köçürlər
və ev almaq.

14
00:00:32,156 --> 00:00:33,659
Bir növ tənha səslənirdilər,

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
ona görə də onlardan xahiş etdim
bu axşam kiçik bir şam yeməyi.

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,247
Oh, yaxşı.
Sağ ol, canım.

17
00:00:38,287 --> 00:00:40,207
Bu axşam görüşərik.
tamam.

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,833
Oh, başqa kimsə gəlir?

19
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
Sadəcə Ana.

20
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
ana?

21
00:00:44,753 --> 00:00:46,672
Bax, bal,
Mənim adamlarım sadədir,

22
00:00:46,713 --> 00:00:48,340
adi, adi insanlar,

23
00:00:48,340 --> 00:00:50,509
anan isə...

24
00:00:51,552 --> 00:00:54,680
Yaxşı, gəlin etiraf edək.
Anan cadugərdir.

25
00:00:54,680 --> 00:00:57,474
Klara xala da.
Və onu sevirdilər.

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,101
Amma inanmadılar
o cadugər idi.

27
00:00:59,101 --> 00:01:01,687
Onun ədalətli olduğunu düşünürdülər
ekssentrik yaşlı qadın.

28
00:01:01,728 --> 00:01:03,230
İndi, əgər ananız
ondan biri edir...

29
00:01:03,230 --> 00:01:04,690
divarın arasından itən hərəkətlər,

30
00:01:04,731 --> 00:01:06,691
aşmağa borcludurlar
ölü huşsuz vəziyyətdə.

31
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
Oh, sevgilim, o etməyəcək
buna bənzər bir şey.

32
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
O, cazibədar olacağına söz verdi.

33
00:01:10,279 --> 00:01:11,655
Mən onun bəzi cazibələrini görmüşəm.

34
00:01:11,697 --> 00:01:13,322
"Bang. Sən qurbağasan."

35
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
Darrin, ola biləcək bir şey yoxdur
haqqında əsəbi.

36
00:01:15,409 --> 00:01:17,744
Onda niyə əsəbiləşirəm?

37
00:02:07,419 --> 00:02:10,547
Oh, qalmağımı istədilər
bir neçə il daha

38
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
amma yox dedim.

39
00:02:11,882 --> 00:02:14,008
Dedim: “Mən onlardan deyiləm
bu köhnə dumanlar

40
00:02:14,050 --> 00:02:16,261
kim yox
nə vaxt təqaüdə çıxacağını bil."

41
00:02:16,303 --> 00:02:19,556
Onda olmaqdan zövq alırsan
ev, hə, Pop? Oh, əlbəttə.

42
00:02:19,598 --> 00:02:21,516
Topumuz var.
Biz deyilik, Phyllis?

43
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
Oh, bəli.

44
00:02:22,893 --> 00:02:25,312
Köpəkdən başqa hamısı,
yəni.

45
00:02:25,354 --> 00:02:28,440
Ümid edirəm hamı acdır. Şam yeməyi
bir neçə dəqiqəyə hazır olacaq.

46
00:02:28,440 --> 00:02:31,109
İndi incimə
çox yeməsəm, Samanta.

47
00:02:31,109 --> 00:02:34,571
Bir az uzaqlaşmışam
son vaxtlar yemim.

48
00:02:34,613 --> 00:02:36,406
Xanım Stephens.

49
00:02:36,448 --> 00:02:40,160
Çox səbirsizliklə gözləyirik
ananız Samanta ilə görüşmək.

50
00:02:40,202 --> 00:02:44,331
Axı biz həqiqətən bilirik
onun haqqında çox azdır.

51
00:02:44,373 --> 00:02:45,666
Yaxşı, ana deyərdim

52
00:02:45,707 --> 00:02:48,085
olduqca çətin insan idi
təsvir etmək.

53
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
Uh, "unikal" sözü ola bilər.
Sən belə düşünmürsən, Darrin?

54
00:02:51,630 --> 00:02:54,341
Bəli, bu yaxınlaşacaqdı.

55
00:02:54,383 --> 00:02:56,425
Mikelancelonun 85 yaşı var idi

56
00:02:56,468 --> 00:02:59,846
Pauline Şapelini tikəndə
Vatikanda.

57
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
Bu nə idi, Pop?

58
00:03:01,681 --> 00:03:03,475
Mikelancelo, 85.

59
00:03:03,517 --> 00:03:06,937
Verdi yazanda 80 yaşı vardı
Falstaff operası.

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,606
Və bilirdinizmi
Uinston Çörçilin 77 yaşı var idi

61
00:03:09,648 --> 00:03:12,067
onu etdikdə
51-də baş nazir?

62
00:03:12,109 --> 00:03:13,901
Bunun nə işi var
bir şeylə?

63
00:03:13,944 --> 00:03:15,821
Yaxşı, heç nə.

64
00:03:15,862 --> 00:03:17,114
Mən sadəcə elə düşündüm

65
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
olduqca maraqlı faktlar,
hamısı budur.

66
00:03:20,909 --> 00:03:22,285
Onları təqaüdə çıxarmadılar.

67
00:03:23,912 --> 00:03:25,913
Oh, bu Ana olacaq.

68
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
Gülməli. Mən görmürəm
çöldə istənilən avtomobil.

69
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
Oh, gəzir.
Gəzməyi sevir.

70
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
Samanta, mənim balam.

71
00:03:39,010 --> 00:03:41,430
Ana, baxırsan
sadəcə ilahi.

72
00:03:41,430 --> 00:03:43,557
Oh, təşəkkür edirəm, əzizim.

73
00:03:43,598 --> 00:03:45,434
görüşməyinizi istərdim
Darrinin valideynləri.

74
00:03:45,475 --> 00:03:48,270
Bu mənim anamdır.
Cənab Stephens, xanım Stephens.

75
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
Xanım Stephens, cənab Stephens.
Necəsən?

76
00:03:50,522 --> 00:03:51,690
Mənə Frank deyin.

77
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
Frank?

78
00:03:52,858 --> 00:03:55,819
Oh, onda etməlisən
mənə Endora deyin.

79
00:03:55,861 --> 00:03:57,904
Oh, nə gözəl qalstuk.

80
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
Ən sevdiyim rənglər,
mavi və ağ.

81
00:04:00,031 --> 00:04:01,491
Oh, siz
həqiqətən xoşunuza gəldi?

82
00:04:01,533 --> 00:04:03,744
Phyllis mənimlə danışmağa çalışdı
bu gün geyinməkdən.

83
00:04:03,785 --> 00:04:05,370
O, elə bilirdi
çox çılğın.

84
00:04:05,370 --> 00:04:06,872
Sən belə düşünürsən?

85
00:04:06,913 --> 00:04:10,375
Yaxşı, məncə, sadəcə uyğun gəlir
onun pirsinq mavi gözləri.

86
00:04:12,377 --> 00:04:15,130
Mənim sevimli kürəkənim necədir
bu gün?

87
00:04:15,172 --> 00:04:17,174
Möhtəşəm görünürsən,
Endora.

88
00:04:17,214 --> 00:04:20,093
[Frank] Bəli, belədir
əlbəttə ki, qəşəng paltardır.

89
00:04:20,886 --> 00:04:22,053
Nahar demək olar ki, hazırdır.

90
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
Niyə hamımız yox
girib oturaq?

91
00:04:24,723 --> 00:04:27,350
Yaxşı. Mən ac qalmışam.

92
00:04:27,350 --> 00:04:29,686
Endora.
Oh, təşəkkür edirəm.

93
00:04:29,728 --> 00:04:32,147
Bilirsən, mən həmişə düşünürdüm
kürəkənim yaraşıqlı idi

94
00:04:32,189 --> 00:04:35,275
amma indi görürəm
gözəl görünüşünü haradan alır.

95
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
Uh, ana.

96
00:04:42,741 --> 00:04:44,201
Hmm?

97
00:04:44,242 --> 00:04:45,452
Oh...

98
00:04:47,496 --> 00:04:50,207
O, olduqca maraqlıdır
qadın, elə deyilmi?

99
00:04:50,248 --> 00:04:53,376
Bəli, amma etməzdim
bundan narahat ol, əzizim.

100
00:04:53,418 --> 00:04:56,171
Samanta yəqin ki, alır
atasından sonra.

101
00:05:01,092 --> 00:05:02,511
Ümid edirəm qiymətləndirərsiniz

102
00:05:02,552 --> 00:05:06,056
nə gülməli adamdır
əriniz xanım Stivensdir.

103
00:05:07,808 --> 00:05:11,269
Bəli. O, müntəzəmdir
Milton Berle.

104
00:05:11,269 --> 00:05:14,064
Bilirsiniz, mən bu haqda indicə oxudum
Qəzetdəki efiopiyalı həmkar

105
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
82 yaşında uşaq atası olan.

106
00:05:16,525 --> 00:05:18,026
İndi bu heyrətamiz deyilmi?

107
00:05:18,068 --> 00:05:23,240
Mm, mənə deyil. Dostlarım arasında,
həyat həqiqətən 80 yaşında başlayır.

108
00:05:23,281 --> 00:05:26,785
Endora, sən bir kartsan.
Oh, bunu deməyiniz xoşdur.

109
00:05:26,827 --> 00:05:28,202
Mənə daha çox deyin
özünüz haqqında.

110
00:05:28,245 --> 00:05:30,330
Yaxşı,
Mən teatra getməkdən zövq alıram

111
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
sürükləyə bildiyim zaman
Phyllis evdən çıxdı.

112
00:05:32,457 --> 00:05:35,126
Və təbii ki, bacarmıram
onu musiqili tamaşaya getməyə məcbur et.

113
00:05:35,168 --> 00:05:37,045
Yaxşı, bəyənmirsən
musiqili, ana?

114
00:05:37,087 --> 00:05:41,091
[Frank] Məncə, bütün bu mahnı oxuyur
və rəqs onu ruhdan salır.

115
00:05:41,132 --> 00:05:43,260
Yaxşı, dəqiq bilirəm
necə hiss edirsən.

116
00:05:43,260 --> 00:05:45,303
Elə vaxtlar olur ki, hamısı
o mahnı oxumaq və rəqs etmək

117
00:05:45,345 --> 00:05:47,180
məni də depressiyaya salır.

118
00:05:47,222 --> 00:05:49,933
[Frank] Cəfəngiyatdır.
Bu canlıdır.

119
00:05:49,975 --> 00:05:51,726
Endora, nə edirsən?
sabah axşam?

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,436
Phyllis və mən gedirik
yeni tamaşaya baxmaq üçün.

121
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
Xışıltı çıxara bildim
əlavə bilet.

122
00:05:55,814 --> 00:05:57,065
Oh, mən çox istərdim.

123
00:05:57,107 --> 00:05:58,650
Yaxşı.
Əyləncəli kimi səslənir.

124
00:05:58,650 --> 00:06:02,195
Ana, səni unudursan
söz verdi Klara xala və Berta,

125
00:06:02,237 --> 00:06:04,573
onların yanında olardın
sabah axşam.

126
00:06:04,613 --> 00:06:06,366
Oh,
hec bir problemi yoxdur.

127
00:06:06,408 --> 00:06:08,285
Frank, mən düşünmürəm

128
00:06:08,326 --> 00:06:12,289
Yenidən çölə çıxmağa can atacağam
sabah axşam.

129
00:06:12,330 --> 00:06:15,959
Nə demək istəyirsən
bunu hiss etməyəcəksiniz? Niyə olmasın?

130
00:06:16,001 --> 00:06:17,335
Başım ağrıyacaq.

131
00:06:17,377 --> 00:06:19,421
Bəlkə gedə bilərdin
başqa vaxt.

132
00:06:19,421 --> 00:06:20,297
Bəli.

133
00:06:20,338 --> 00:06:22,424
Bəli. Bəli,
Mən əminəm ki, Frank

134
00:06:22,464 --> 00:06:25,302
sonra istirahətə ehtiyacı olacaq
bu gecənin həyəcanı.

135
00:06:25,343 --> 00:06:27,971
Ölçüləri müalicə etməyi dayandıracaqsınız
qocayamsa?

136
00:06:28,013 --> 00:06:31,016
tarix qurdum,
və mən onu saxlayacağam.

137
00:06:31,057 --> 00:06:32,309
Biz birlikdə gedəcəyik.

138
00:06:32,350 --> 00:06:34,853
Phyllis istəmirsə
get, yaxşı...

139
00:06:34,895 --> 00:06:36,980
məni əziyyətdən qurtar
əlavə bilet almaq.

140
00:06:37,022 --> 00:06:39,149
etməyəcəyinə əminsən
fikrinizi dəyişin?

141
00:06:39,190 --> 00:06:41,401
Yox, yox.
Qorxuram ki, yox, əzizim.

142
00:06:41,443 --> 00:06:45,279
Yaxşı, gec olur.
Frank, getməyin vaxtıdır.

143
00:06:45,322 --> 00:06:46,948
Həqiqətənmi
tərk etmək lazımdır?

144
00:06:46,990 --> 00:06:50,410
Bəli, əzizim. Hiss etdiyimdən qorxuram
o baş ağrısı gəlir.

145
00:06:50,452 --> 00:06:53,330
Yaxşı, çox gözəl oldu
səninlə görüşmək. təşəkkür edirəm.

146
00:06:53,371 --> 00:06:55,790
Saxlamamağa çalışın
ərim çox gec çıxdı.

147
00:06:55,832 --> 00:06:57,751
Bəlkə də həqiqətən
təxirə salmalıdır.

148
00:06:57,751 --> 00:06:59,669
Yox, yox, yox.
Mən bunu eşitməzdim.

149
00:06:59,711 --> 00:07:04,424
Mən heç vaxt ayaqda duran biri olmamışam
Frankın əyləncəsi yolunda.

150
00:07:04,466 --> 00:07:07,969
Gecəniz xeyrə, Samanta, əzizim.
Çox gözəl axşam oldu.

151
00:07:07,969 --> 00:07:10,347
Bir dəqiqə gözlə, ana.
Paltonunuzu alacam.

152
00:07:11,598 --> 00:07:13,391
sənə zəng edəcəm
sabah.

153
00:07:20,065 --> 00:07:21,816
Ana, söz vermişdin.

154
00:07:21,858 --> 00:07:24,611
Bəli. söz verdim
cazibədar olmaq.

155
00:07:24,653 --> 00:07:26,613
Mən idim, elə deyilmi?

156
00:07:29,199 --> 00:07:31,743
Zəhmət olmasa, olmaz
fikrinizi dəyişin?

157
00:07:31,785 --> 00:07:34,663
Yox, əzizim. Amma sağ ol
çox maraqlı axşam üçün.

158
00:07:34,704 --> 00:07:37,248
Phyllis, sən axmaqlıq edirsən
özünüzdən. Gecəniz xeyrə, Darrin.

159
00:07:37,290 --> 00:07:38,875
edirəm
özümü axmaqam?

160
00:07:38,917 --> 00:07:41,044
Gecəniz xeyrə canım.
Mən bunu bəyənirəm.

161
00:07:41,086 --> 00:07:43,129
[Frank] Sən elə davranırsan
Mən səhv bir şey etdim.

162
00:07:43,129 --> 00:07:45,590
[Phyllis] Yaxşı, etməzdim
bilməyinizi gözləyirik...

163
00:07:47,759 --> 00:07:49,719
Yaxşı, ümid edirəm
sən razısan.

164
00:07:57,852 --> 00:08:00,063
Dediyim kimi, Samanta,

165
00:08:00,105 --> 00:08:03,400
ölümlülər ola bilər
çox əsassız.

166
00:08:05,110 --> 00:08:07,570
Yaxşı, üzr istəyirəm.
Haqlı idin.

167
00:08:07,570 --> 00:08:10,824
Mən heç vaxt gətirməməliydim
valideynlərimiz bir yerdə.

168
00:08:10,865 --> 00:08:14,744
haqlısan. sənə dedim
sənin anan nəsə idi.

169
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
Mən başa düşməyə başlayıram

170
00:08:15,996 --> 00:08:18,707
niyə istifadə edirdilər
Salemdə cadugərləri yandırın.

171
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
Atandır.

172
00:08:20,583 --> 00:08:25,296
Onun belə bir işi olduğunu bilmirdim
geridə qalmış yeniyetməlik dövrü.

173
00:08:26,089 --> 00:08:28,717
İndi mənə qulaq as, Sam.

174
00:08:28,758 --> 00:08:32,095
Daha dinləməyəcəyəm
belə bir ifadədən sonra.

175
00:08:32,136 --> 00:08:34,389
Sakit olmaq istəyirsənsə,
rasional müzakirə,

176
00:08:34,431 --> 00:08:37,058
Mən yalnız çox xoşbəxt olacağam
məcbur etmək.

177
00:08:37,100 --> 00:08:41,479
Yaxşı, yaxşı. Mən imtina edirəm.
Ümidsizdir.

178
00:09:02,167 --> 00:09:04,002
Dünən gecə?
Ha-ha.

179
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
Siz o qədər az deyirsiniz
fikir ayrılığı

180
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
atanın və məndə idi?

181
00:09:07,589 --> 00:09:10,050
Yaxşı, sadəcə vermə
başqa fikir, əzizim.

182
00:09:10,050 --> 00:09:12,469
Frank və mən çox qocalmışıq
kin saxlamaq.

183
00:09:12,510 --> 00:09:15,804
Ana, sənə deyə bilmərəm
bunu eşitdiyimə görə necə də xoşbəxtəm.

184
00:09:15,847 --> 00:09:17,182
Əslində,

185
00:09:17,223 --> 00:09:18,850
buna yaxşı güldük
evə çatanda.

186
00:09:19,934 --> 00:09:21,311
Darrin.
Pop.

187
00:09:21,352 --> 00:09:24,814
Salam, oğlum. Maşını çöldə gördüm.
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

188
00:09:24,856 --> 00:09:26,900
Əla. Özünüzü necə hiss edirsiniz?
Əla.

189
00:09:28,068 --> 00:09:30,153
Ooh, nə məsələdir?
Arxa ağrı?

190
00:09:30,195 --> 00:09:31,446
Siz olardı
bel də ağrıyır

191
00:09:31,488 --> 00:09:33,490
divanda yatmısansa
bütün gecə.

192
00:09:36,076 --> 00:09:38,119
Darrin.
Hə, ana.

193
00:09:38,119 --> 00:09:41,831
Zəhmət olmasa atanızdan soruşarsınız
bu axşam yemək istəsə?

194
00:09:41,873 --> 00:09:43,875
Darrin...

195
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
deyə bilərsiniz
sənin anan

196
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
yemək niyyətim var
şoudan sonra Endora ilə.

197
00:09:47,378 --> 00:09:48,713
Siz də ona deyə bilərsiniz

198
00:09:48,755 --> 00:09:51,174
o, bizə qoşulmağa xoş gəldi
istəsə,

199
00:09:51,216 --> 00:09:53,551
amma getmirem
ona yalvarmaq.

200
00:09:53,551 --> 00:09:56,304
Darrin, sən atana deyə bilərsən
ki, mən getməzdim

201
00:09:56,346 --> 00:09:59,474
əgər Yuli Sezar olsaydı
orijinal aktyor heyəti ilə.

202
00:09:59,516 --> 00:10:02,184
Ona deyə bilərsən
ki, mən hər halda gedəcəm.

203
00:10:02,227 --> 00:10:05,230
Və niyyət edirəm
özümdən həzz almaq üçün.

204
00:10:05,271 --> 00:10:07,982
Yaxşı, almalıyam
bu kostyum basdı.

205
00:10:08,024 --> 00:10:11,194
Gecəniz xeyrə, Darrin.
Gecəniz xeyrə, Pop.

206
00:10:11,236 --> 00:10:13,571
Ana, ehtiyac yoxdur
əsəbləşmək.

207
00:10:13,571 --> 00:10:15,073
Mən əsəbi deyiləm.

208
00:10:15,115 --> 00:10:16,699
Deməliyəm ki,

209
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
Buna bir az təəccüblənirəm
40 illik evlilikdən sonra

210
00:10:18,409 --> 00:10:21,578
ərim çıxmalıdır
böyük cinayətkar olmaq.

211
00:10:21,578 --> 00:10:23,748
Amma üzülmürəm.

212
00:10:25,458 --> 00:10:26,708
Ana...

213
00:10:26,751 --> 00:10:29,671
sadəcə qəhvə qabını qoyursan
soyuducuda.

214
00:10:29,712 --> 00:10:31,131
Daha çox istəyirdin?

215
00:10:32,590 --> 00:10:33,883
yox.

216
00:10:33,925 --> 00:10:37,720
Ana, bilirəm ki, atam meyllidir
bir az inadkar olmaq,

217
00:10:37,761 --> 00:10:39,054
və o, çox qürurludur, amma...

218
00:10:39,097 --> 00:10:40,181
Oh, yox.

219
00:10:40,223 --> 00:10:42,976
Xeyr, Darrin.
Bu heç də belə deyil.

220
00:10:43,017 --> 00:10:45,019
O qadına vurulub.

221
00:10:45,019 --> 00:10:46,813
Oh, gəl, ana.

222
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
Oh.

223
00:10:48,273 --> 00:10:51,234
Bilirəm bəzən olur
yaşındakı kişilərə,

224
00:10:51,276 --> 00:10:53,570
və başa düşə bilərəm
özünü necə hiss edir.

225
00:10:53,570 --> 00:10:56,072
Bu pensiya var
onu çox ağır vurdu,

226
00:10:56,114 --> 00:10:58,950
və həyatı düşünür
yanından keçir.

227
00:10:58,950 --> 00:11:00,785
Sadəcə...

228
00:11:00,827 --> 00:11:04,581
yaxşı, bilmirəm nə
onu geri qaytarmaq üçün etmək.

229
00:11:04,622 --> 00:11:07,542
Ana, əminəm ki, var
narahat olacaq bir şey yoxdur.

230
00:11:07,583 --> 00:11:11,671
Oh, bilirəm ki, ciddi deyil,
və mən həqiqətən narahat deyiləm.

231
00:11:11,713 --> 00:11:15,925
Mən sadəcə sakit qalacağam və oturacağam
hər şey ağlımdan çıxdı.

232
00:11:15,967 --> 00:11:17,927
Axı...

233
00:11:17,969 --> 00:11:19,971
bir axşam nə baş verə bilər?

234
00:11:20,013 --> 00:11:21,556
Tam olaraq.

235
00:11:21,598 --> 00:11:24,392
İndi, istərdiniz
başqa bir fincan boşanma?

236
00:11:31,107 --> 00:11:33,359
Oh, sadəcə gülüncdür.

237
00:11:33,401 --> 00:11:36,362
Ana, bu ciddidir.
O kişi sənə aşiqdir.

238
00:11:36,404 --> 00:11:38,865
Oh, amma mən çıxa bilmirəm
indi teatra gedir.

239
00:11:38,907 --> 00:11:40,450
Başqa nə edə bilərəm?

240
00:11:40,491 --> 00:11:42,410
Mən sizə deyəcəm
nə edə bilərsən.

241
00:11:42,452 --> 00:11:44,953
Siz gedib missis Stivensi görə bilərsiniz
sabah və ona izah edin

242
00:11:44,996 --> 00:11:48,333
ki, sizdə tamamilə var
ərinin üzərində dizayn yoxdur.

243
00:11:48,374 --> 00:11:50,335
İndi bunu etməlisən
nəzakətlə, əlbəttə.

244
00:11:50,376 --> 00:11:52,921
Samanta, mən çox məşğulam
növbəti bir neçə gün üçün.

245
00:11:52,921 --> 00:11:55,924
ana,
mənə lütf olaraq?

246
00:11:55,965 --> 00:11:57,300
Zəhmət olmasa?

247
00:11:57,342 --> 00:11:58,927
Samanta...

248
00:11:58,968 --> 00:12:02,096
bilirsən, əgər evlənsəydin
gözəl cadugərlərdən biridir

249
00:12:02,138 --> 00:12:03,181
sənin haqqında çox dəli idi,

250
00:12:03,223 --> 00:12:05,516
bunların heç biri
baş verəcəkdi.

251
00:12:06,893 --> 00:12:08,686
Oh, ulduzlarım.

252
00:12:17,904 --> 00:12:19,447
Gəlin.

253
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
ana!

254
00:12:23,409 --> 00:12:26,703
Yaxşı, nə edirsən
şəhərin mərkəzində?

255
00:12:26,746 --> 00:12:29,374
Məsləhət almağa gəlmişəm
bir şey haqqında, Darrin.

256
00:12:29,415 --> 00:12:30,917
Gəl və otur.

257
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
İndi, bu nədir?

258
00:12:34,128 --> 00:12:36,422
Adını bilirsən
yaxşı boşanma vəkili?

259
00:12:36,464 --> 00:12:39,092
Yaxşı, Charlie Finch...

260
00:12:39,133 --> 00:12:40,551
Boşanma vəkili?

261
00:12:40,593 --> 00:12:42,929
Sənin atan
dünən gecə evə gəlmədi.

262
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
Yaxşı, evə gələndə mən...

263
00:12:50,852 --> 00:12:52,730
açarlarımı qoyduğumu aşkar etdim
digər pencəyimdə

264
00:12:52,730 --> 00:12:55,400
beləcə döydüm
bir neçə dəfə...

265
00:12:55,441 --> 00:12:56,985
lakin Phyllis məni eşitmədi.

266
00:12:57,026 --> 00:13:00,113
Ya belə edərdi, ya da etməzdi
qapını aç.

267
00:13:00,154 --> 00:13:01,905
Beləliklə, narahat etməkdənsə
bütün məhəllə,

268
00:13:01,948 --> 00:13:04,617
Gecəni keçirməyə qərar verdim
burada klubda.

269
00:13:04,659 --> 00:13:07,245
Niyə ona zəng etmirsən?
və nə baş verdiyini ona deyin?

270
00:13:07,287 --> 00:13:09,080
etdim.

271
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
Dörd dəfə.

272
00:13:11,541 --> 00:13:13,126
O cavab verməzdi.

273
00:13:15,962 --> 00:13:18,965
Sən düşünmürsən ki, mən aktyorluq edirəm
axmaq qoca kimi, eləmi?

274
00:13:19,465 --> 00:13:21,217
Həqiqətən yox.

275
00:13:21,259 --> 00:13:25,429
Sadəcə, mən bütün bunları tapıram
başa düşmək olduqca çətindir, hamısı budur.

276
00:13:25,471 --> 00:13:27,598
De ki,
bu gözəl yaylıqdır.

277
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
Darrindən hədiyyə.

278
00:13:29,642 --> 00:13:34,272
Bütün səhər bir şey haqqında düşünürdüm
çoxdan getdiyim qız.

279
00:13:34,314 --> 00:13:39,652
Elə bir yaylığı vardı.
Və bir papaq, axmaq bir kiçik papaq.

280
00:13:39,694 --> 00:13:42,363
Yadımdadır, mən şıltaq-yeni idim
sarı rodster,

281
00:13:42,405 --> 00:13:43,614
və mən onu çıxartdım
sürücülük üçün,

282
00:13:43,655 --> 00:13:46,326
bir yerə çıxdı
Angel Falls adlanır.

283
00:13:46,367 --> 00:13:50,580
Və güldük, qışqırdıq,
oxuduq. Çılğın şeylər etdik.

284
00:13:50,621 --> 00:13:52,874
Biz çox gənc idik.

285
00:13:52,915 --> 00:13:56,544
Və sonra xatırlayıram
bu tufan var idi.

286
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
Biz bacarmadıq
zirvəyə çatmaq,

287
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
amma vecinə almadıq.

288
00:14:00,673 --> 00:14:02,467
Sadəcə orada oturmuşduq
leysan yağışda,

289
00:14:02,508 --> 00:14:05,094
axmaq başlarımızı güldürür.

290
00:14:07,179 --> 00:14:11,684
Və sonra ən qəribəsi
baş verdi.

291
00:14:11,726 --> 00:14:16,689
Birdən başladım
ona nə qədər tənha olduğumu söylədim

292
00:14:16,689 --> 00:14:18,857
və ona nə qədər ehtiyacım var idi.

293
00:14:20,735 --> 00:14:23,071
Və mən bitirəndə,

294
00:14:23,071 --> 00:14:26,699
üzümü sildi
o yaşıl, ipək yaylıq ilə,

295
00:14:27,700 --> 00:14:29,494
və o dedi:

296
00:14:29,535 --> 00:14:32,789
"Sən heç vaxt olmayacaqsan
Yenə tənha, Frank.

297
00:14:32,830 --> 00:14:36,834
Nə vaxt mənə ehtiyacın olursan,
Mən orada olacam."

298
00:14:40,296 --> 00:14:44,300
Düşünməliyəm gülməli
bu gün, elə deyilmi?

299
00:14:44,342 --> 00:14:45,760
Bilirəm sənin üçün çətindir

300
00:14:45,802 --> 00:14:48,513
Phyllis haqqında düşünmək
o qədər gənc olduğu üçün

301
00:14:48,554 --> 00:14:50,973
amma sizə deyim

302
00:14:51,015 --> 00:14:55,061
onun günündə, vay,
o, həqiqətən bir şey idi.

303
00:14:55,103 --> 00:14:56,562
"Onun günündə"?

304
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
Yaxşı, o, indi bir şeydir.

305
00:14:58,773 --> 00:15:01,025
Baş verən yeganə şey
anamla tanış oldun.

306
00:15:01,067 --> 00:15:03,361
Və səni yaratdı
yenidən gənc hiss edirəm.

307
00:15:03,403 --> 00:15:04,862
Bəli.

308
00:15:05,530 --> 00:15:08,116
O etdi.

309
00:15:08,157 --> 00:15:11,327
Nə işlə məşğul olduğumu bilirsənmi?
Mən təqaüdə çıxandan bəri hər gün?

310
00:15:12,787 --> 00:15:14,163
Şagirdlərin doldurulması

311
00:15:14,205 --> 00:15:16,290
Balaca Yetim Enninin gözlərində
qəzetlərdə.

312
00:15:18,793 --> 00:15:20,795
Bu pisdir, amma əslində nə
məni qorxutdu

313
00:15:20,837 --> 00:15:23,256
çevrilirdi
günümün ən böyük hadisəsi.

314
00:15:23,297 --> 00:15:27,260
Yəni başqa heç nəyim yoxdu
səbirsizliklə gözləmək.

315
00:15:27,260 --> 00:15:32,265
Endoranın etdiyi şey işarə etmək idi
həyatım həqiqətən nə qədər darıxdırıcı olmuşdu.

316
00:15:32,306 --> 00:15:37,270
Deyəsən, alırdım
bəzi diqqət üçün ümidsizdir.

317
00:15:37,270 --> 00:15:39,105
Bu kədərlidir, elə deyilmi?

318
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
İnsan, Pop.

319
00:15:48,364 --> 00:15:49,615
Salam, canım.

320
00:15:49,657 --> 00:15:51,451
salam, sevgilim.

321
00:15:51,492 --> 00:15:52,535
Harada olmusan?

322
00:15:52,577 --> 00:15:54,036
Ananızı görməyə getdim.

323
00:15:54,078 --> 00:15:56,664
Gözəllik salonuna getdik,
sonra alış-verişə getdik.

324
00:15:56,706 --> 00:15:57,915
Alış-veriş? Nə üçün?

325
00:15:57,957 --> 00:16:01,544
Bir neçə yeni paltar
və bir yaşıl ipək yaylıq.

326
00:16:01,586 --> 00:16:03,921
Onu görməlisən.
O, sensasiyalı görünür.

327
00:16:03,921 --> 00:16:06,257
Bunun necə olduğunu görmürəm
hər şeylə əlaqəsi var.

328
00:16:06,299 --> 00:16:09,093
Yaxşı, mən ona sadəcə dedim
atanız necə hiss edirdi.

329
00:16:09,135 --> 00:16:10,595
Ən çətini,
əlbəttə idi

330
00:16:10,636 --> 00:16:13,514
heç bir şey olmadığına inandırdı
onunla anam arasında.

331
00:16:13,556 --> 00:16:15,892
Pop onu hələ də görübmü?

332
00:16:15,933 --> 00:16:17,435
O, gəlməlidir
istənilən dəqiqə.

333
00:16:17,477 --> 00:16:20,938
İndi siz sadəcə istirahət edin.
Hər şeyin qayğısına qalmışam.

334
00:16:35,119 --> 00:16:39,123
Açıqdır. Qapı açıqdır.
Mən mətbəxdəyəm.

335
00:16:51,302 --> 00:16:52,720
Xanım Stephens.

336
00:16:55,097 --> 00:16:56,390
Oh...

337
00:16:56,432 --> 00:16:59,477
Oh, bu sənsən.
Mən başqasını gözləyirdim.

338
00:16:59,519 --> 00:17:02,146
Yaxşı,
Çox qalmayacağam.

339
00:17:02,188 --> 00:17:04,232
Mən, uh...

340
00:17:04,273 --> 00:17:07,151
Sadəcə üzr istəməyə gəldim
dünən gecə üçün.

341
00:17:07,193 --> 00:17:10,279
Frank sənin burada olduğunu bilirmi?
Əlbəttə yox.

342
00:17:10,321 --> 00:17:13,491
Mən bilirəm ki, bu olmalıdır
sənin üçün çox utanc verici

343
00:17:13,532 --> 00:17:17,828
amma inanın ki, niyyətim yoxdur
xoşbəxt bir evi dağıtmaq.

344
00:17:17,869 --> 00:17:20,164
İstəyirsən demək istəyirsən
ondan imtina etmək?

345
00:17:20,205 --> 00:17:23,125
Yaxşı, bilərdin
belə qoyun.

346
00:17:23,167 --> 00:17:25,920
Mən başa düşmədim
işlər bu qədər getmişdi.

347
00:17:25,962 --> 00:17:29,340
sən nəsən
deməyə çalışırsan?

348
00:17:31,884 --> 00:17:35,763
Siz ikiniz ümid edirəm
çox xoşbəxt olacaq.

349
00:17:35,805 --> 00:17:38,516
Mənə verdi
əri.

350
00:17:38,558 --> 00:17:39,934
Mən nə edəcəm
onunla?

351
00:17:39,976 --> 00:17:41,644
Olmalıdır
bəzi səhv.

352
00:17:41,686 --> 00:17:43,145
Mən ona dedim
Mən onu istəmirdim,

353
00:17:43,186 --> 00:17:47,650
amma çox məşğul idi
zülmə məruz qalan qadın olmaq

354
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
eşitmədiyini.

355
00:17:48,734 --> 00:17:50,987
Daha yaxşı keçim
və onunla danış.

356
00:17:56,367 --> 00:17:57,702
salam?

357
00:17:57,743 --> 00:17:59,287
undefined

358
00:17:59,328 --> 00:18:02,205
undefined
undefined

359
00:18:02,248 --> 00:18:04,500
undefined
undefined

360
00:18:04,542 --> 00:18:06,627
undefined

361
00:18:06,669 --> 00:18:09,046
undefined
undefined

362
00:18:09,088 --> 00:18:11,799
undefined
undefined

363
00:18:11,840 --> 00:18:14,427
undefined
undefined

364
00:18:14,468 --> 00:18:15,720
undefined

365
00:18:15,761 --> 00:18:18,222
undefined

366
00:18:18,263 --> 00:18:21,017
undefined
undefined

367
00:18:21,058 --> 00:18:23,311
undefined
undefined

368
00:18:23,311 --> 00:18:25,104
undefined
undefined

369
00:18:25,146 --> 00:18:27,064
Ոչ, ոչ: Իզուր է, Դարին։

370
00:18:27,106 --> 00:18:29,066
Դուք պարզապես նայեք
հիմա քո հետևից:

371
00:18:29,108 --> 00:18:29,900
Pop--

372
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
Դե, ստացե՞լ եք
այլևս վառ գաղափարներ կան:

373
00:18:37,116 --> 00:18:38,326
Հայրս միացված է
ինքնաթիռ Ֆլորիդա.

374
00:18:38,367 --> 00:18:41,203
Մայրս միացված է
գնացք դեպի Ֆենիքս:

375
00:18:41,244 --> 00:18:43,873
Ես կցանկանայի տեսնել
ինչ-որ մեկը լուծի սա.

376
00:18:48,794 --> 00:18:51,922
Եթե միայն ինչ-որ կերպ կարողանայինք
հավաքիր դրանք,

377
00:18:51,964 --> 00:18:55,009
Համոզված եմ, որ նրանց խնդիրը
կլուծվեր։

378
00:18:56,552 --> 00:18:58,012
Մայրիկ...
Հմմ

379
00:18:58,054 --> 00:18:59,221
Կօգնե՞ս ինձ։

380
00:18:59,263 --> 00:19:01,891
Օ, դա կլիներ
սարսափելի լարվածություն, սիրելիս:

381
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
Ես ոչինչ չեմ փորձել
այդպես տարիների ընթացքում:

382
00:19:04,185 --> 00:19:07,355
Բայց դուք գիտեք
դա կարևոր է:

383
00:19:07,396 --> 00:19:12,318
Մմմ, այնուամենայնիվ, այդպես կլիներ
հետաքրքիր մարտահրավեր.

384
00:19:13,319 --> 00:19:14,820
Որտեղ մենք
ի մի բերել նրանց?

385
00:19:14,862 --> 00:19:18,616
Angel Falls.
Այն ունի սենտիմենտալ արժեք։

386
00:19:18,657 --> 00:19:22,619
Angel Falls.

387
00:19:22,662 --> 00:19:27,875
Դե, առաջին բանը, որ ունենք
անել՝ դանդաղեցնել գնացքը:

388
00:19:27,917 --> 00:19:29,001
Ճիշտ է։

389
00:19:29,042 --> 00:19:30,920
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

390
00:19:30,920 --> 00:19:32,505
Իհարկե:

391
00:19:57,946 --> 00:19:59,699
Ով քաշեց
վթարային լարը.

392
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
Ես-ես-ես արեցի:

393
00:20:05,705 --> 00:20:08,040
Դե, ինչու՞ կուզես
արա դա, տիկին?

394
00:20:09,208 --> 00:20:11,252
Դու գիտես,
չգիտեմ։

395
00:20:11,292 --> 00:20:13,254
Դա պետք է պահի նրանց
մի քանի րոպեով:

396
00:20:13,295 --> 00:20:15,214
Հաճելի է իմանալ
Ես չեմ կորցրել իմ կապը:

397
00:20:15,256 --> 00:20:18,050
Մայրը կվերցնի
այստեղից։

398
00:20:18,092 --> 00:20:19,969
Հիմա ինձ տեղ տվեք:

399
00:20:27,476 --> 00:20:30,479
Բարև ընկերներ։ Սա է
Նավապետ Հարքուրթը խոսում է.

400
00:20:30,521 --> 00:20:34,316
Բարի գալուստ 645 չվերթով,
անդադար դեպի Մայամի:

401
00:20:34,358 --> 00:20:37,570
Մենք թռչում ենք բարձրության վրա
26000 ոտնաչափից

402
00:20:37,570 --> 00:20:41,490
և ընդամենը մի քանի րոպեում,
մենք վայրէջք կկատարենք Angel Falls-ում:

403
00:20:41,532 --> 00:20:43,534
Angel Falls?

404
00:20:43,576 --> 00:20:45,411
Ի՞նչն է քեզ ստիպել ասել:

405
00:20:45,411 --> 00:20:46,537
չգիտեմ։

406
00:20:52,001 --> 00:20:53,169
Մայրիկ,
Հմմ

407
00:20:53,210 --> 00:20:54,879
Նրանք ունե՞ն թռիչքուղի
Angel Falls-ում?

408
00:20:54,920 --> 00:20:57,339
Կլինեն
մինչև նրանք վայրէջք կատարեն:

409
00:20:59,925 --> 00:21:03,471
Ես սարսափելի ցավում եմ. Ես պարզապես չեմ անում
իմացեք, թե ինչ է պատահել ինձ:

410
00:21:03,512 --> 00:21:06,056
Ես սովորաբար չեմ անում
նման բաներ, դուք գիտեք:

411
00:21:06,098 --> 00:21:08,058
Իհարկե, տիկին, իհարկե:

412
00:21:08,100 --> 00:21:10,561
Դե, ես հիմա լավ եմ,
այնպես որ դուք կարող եք հանգստանալ:

413
00:21:10,603 --> 00:21:12,104
Ես ինքս ինձ կպահեմ:

414
00:21:12,146 --> 00:21:13,689
Դա խոստո՞ւմ է։

415
00:21:18,944 --> 00:21:21,696
Հիմա ավելի լավ է վերադառնամ
դեպի այդ գնացքը։

416
00:21:31,332 --> 00:21:33,000
Ի՞նչ է պատահել
քեզ հետ, տիկին?!

417
00:21:33,042 --> 00:21:34,919
Դուք նետում եք ուղեւորներին
ամբողջ տեղում!

418
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
Դե, ես-ես
ահավոր կներեք, պարոն:

419
00:21:37,880 --> 00:21:39,673
Ես կսպասեմ պահեստում:

420
00:21:39,715 --> 00:21:42,760
Ի՞նչ պահեստ: Մենք դուրս ենք եկել
ոչ մի տեղ:

421
00:21:44,970 --> 00:21:47,138
Գոլլի կողմից,
այնտեղ պահեստ կա։

422
00:22:01,695 --> 00:22:03,571
Ֆրենկ, դու այստեղ ես:

423
00:22:03,614 --> 00:22:05,032
Այո՛։

424
00:22:05,074 --> 00:22:07,201
Ինչ-որ կերպ ես գիտեի
դու նույնպես այստեղ կլինեիր:

425
00:22:07,243 --> 00:22:09,619
Տարօրինակ չէ՞։

426
00:22:09,662 --> 00:22:12,873
Ես երկու անգամ քաշեցի լարը։
Չգիտեմ ինչու։

427
00:22:12,915 --> 00:22:14,750
Բայց ես ուրախ եմ, որ դա արեցի:

428
00:22:14,750 --> 00:22:17,044
Ես էլ եմ ուրախ։

429
00:22:17,086 --> 00:22:19,672
Դու ահավոր գեղեցիկ տեսք ունես,
Ֆիլիս.

430
00:22:19,713 --> 00:22:22,465
Գեղեցիկ, ինչպես վերջին անգամ
մենք այստեղ էինք:

431
00:22:22,508 --> 00:22:25,094
Շատ ժամանակ է անցել
արանքում,

432
00:22:26,178 --> 00:22:28,597
բայց շատ բան չի փոխվել։

433
00:22:30,015 --> 00:22:31,308
Ունի՞, Ֆրենկ:

434
00:22:31,350 --> 00:22:34,770
Ոչ, ոչինչ չի փոխվել:

435
00:22:34,811 --> 00:22:38,107
Զվարճալի է, թե ինչպես ես թույլ տալիս իրերին
ձեռքից դուրս գալ.

436
00:22:38,148 --> 00:22:41,026
Ես կարծում էի, որ դու պարտվել ես
հետաքրքրիր ինձնով, ուստի ես...

437
00:22:41,068 --> 00:22:43,863
Ես փորձեցի ստիպել քեզ զգալ
այնքան հին, որքան ես զգացի:

438
00:22:44,821 --> 00:22:46,282
Կներես, սիրելիս։

439
00:22:46,323 --> 00:22:48,993
Օ, ոչ: Ամեն ինչ իմ մեղքն էր,
Ֆիլիս.

440
00:22:49,034 --> 00:22:51,412
Ես պահում էի ծեր այծի պես։

441
00:22:51,453 --> 00:22:54,164
Միգուցե մենք այդքան էլ հին չենք
ինչպես մենք կարծում ենք.

442
00:22:54,205 --> 00:22:56,083
Միգուցե մենք չենք:

443
00:22:56,876 --> 00:22:58,711
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ տեղ քշեմ:

444
00:23:01,922 --> 00:23:03,340
Տուն.

445
00:23:07,970 --> 00:23:09,888
Սեմ!

446
00:23:09,930 --> 00:23:11,307
Սեմ.
Հմմ

447
00:23:11,348 --> 00:23:13,934
Ես հենց նոր խոսեցի մայրիկի և հայրիկի հետ:
Գուշակիր, թե որտեղ են նրանք։

448
00:23:13,976 --> 00:23:16,020
Որտեղ?
Angel Falls.

449
00:23:16,061 --> 00:23:18,188
Իսկապե՞ս։
Օ, ինչ լավ է:

450
00:23:18,230 --> 00:23:19,732
Հաճա՞խ։ Դա ֆանտաստիկ է:

451
00:23:19,773 --> 00:23:22,026
Անցյալ անգամ խոսել եմ նրանց հետ՝ նրանք
ամուսնալուծության եզրին էին,

452
00:23:22,067 --> 00:23:23,861
շարժվելով տարբեր ուղղություններով:

453
00:23:23,861 --> 00:23:26,363
Գիտե՞ք, հայրս ինձ ասում էր
Angel Falls-ի մասին.

454
00:23:26,405 --> 00:23:28,949
Նա անմիջապես մայրիկին առաջարկություն արեց
ամպրոպի կեսը.

455
00:23:30,117 --> 00:23:31,744
Ես մոռացել եմ ամպրոպը։

456
00:23:32,912 --> 00:23:34,455
Ի՞նչ ամպրոպ:

457
00:23:38,250 --> 00:23:40,377
Ինչի՞ համար էր դա։

458
00:23:40,419 --> 00:23:42,963
Ես պարզապես ուզում էի
ամեն ինչ կատարյալ լինելու համար:

459
00:23:48,552 --> 00:23:50,679
Այս ամենը պետք է լինի
դաս մեզ։

460
00:23:50,721 --> 00:23:53,474
Մենք չպետք է դառնանք
սովոր են միմյանց:

461
00:23:53,515 --> 00:23:55,684
Չեմ կարծում, որ երբևէ չեմ կարողանա
ընտելանալ քեզ, սիրելիս:

462
00:23:55,726 --> 00:23:57,853
Ահ, դա քաղցր է
ձեր ասելու համար.

463
00:23:57,895 --> 00:24:01,941
Դուք կարող եք տեսնել, թե որքան կարևոր է դա
ամուսնության մեջ սիրավեպ պահպանելու համար.

464
00:24:03,859 --> 00:24:07,905
Օ, խոստացիր ինձ, որ երբեք չես լինի
դադարեցնել ռոմանտիկ լինելը.

465
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
Դարին?